Deuteronomy 1:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yoxuwa n'wana Nuni, yena loyi a ku tirhelaka, hi yena la nga ta nghena eka rona; n'wi tiyise, hikuva ú ta pfuna Vaisraele ku kuma tiko leri leswaku ri va ndzhaka ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yoxuwa n’wana wa Nuni, loyi a yimeke emahlweni ka n’wina, hi yena loyi a nga ta nghena kona; n’wi khutaze, hikuva hi yena loyi a nga ta nyiketa Israyele leswaku a va ndzhaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yoxuwa, n'wana Nuni, la yimaka emahlweni ka mina, u ta nghena kona; n'wi tiyise, hikuva hi yena loyi a nga ta nyika Vaisraele tiko, yi va ndzhaka ya yena.