Deuteronomy 1:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe HOSI Xikwembu xi ku ka mina: ‘Byela vanhu lava leswaku va nga tshuki va tlhandlukela emagangeni ku ya lwa nyimpi, hikuva mina a ndzi kona exikarhi ka vona, kutani valala va vona va ta va hlula.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka mina: Va byele: Mi nga tlhandluki mi ya lwa; hikuva a ndzi le xikarhi ka n’wina; leswaku u nga hluriwi hi valala va wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yehovha a ku eka mina: ‘U va byela, u ku: “Mi nga tshuki mi khandziya, kambe mi nga tshuki mi ya lwa, hikuva a ndzi kona exikarhi ka n'wina; mi nga tshuki mi ya hluriwa hi valala va n'wina.” ’