Deuteronomy 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikokwalaho, sukani mi ya mahlweni ni riendzo ra n'wina, mi ya emagangeni ya Vaamori ni le tindhawini leti nga kusuhi na vona, ku nga eka Nkova wa Yordani, ni le magangeni, ni le timbaleni, ni le dzongeni, ni le ribuweni ra lwandle etikweni ra Vakanana, mi ya fika ni le tintshaveni ta Lebanoni, ni le nambyeni lowukulu wa Yufrata.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hundzuka, famba, u ya etintshaveni ta Vaamori ni le tindhawini hinkwato leti nga ekusuhi na rona, emananga, eswitsungeni, eminkoveni, edzongeni, elwandle, ku rhendzela tiko ra Vakanana ni le tintshava. Lebanoni, ku ya fika enambyeni lowukulu, nambu wa Yufrata.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hundzukani, mi suka, mi ya nghena entshaveni ya Vaamori ni ka hinkwavo lava akeke kona, mi ya enkoveni, ni le ntshaveni, ni le rivaleni, leri nga ehansi, ni le dzongeni, ni le ribuwini ra lwandle, etikweni ra Vakanana, na Lebanoni, ku ya fika enambyeni lowukulu, enambyeni wa Yufrata.