Deuteronomy 10:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani sweswi, n'wina Vaisraele, leswi HOSI Xikwembu xi swi lavaka eka n'wina, hi leswaku mi xi chava, mi endla hinkwaswo leswi xi mi lerisaka swona, mi xi rhandza, ni ku xi tirhela hi timbilu ta n'wina hinkwato ni moya wa n'wina hinkwawo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi, Israyele, Yehovha, Xikwembu xa wena, u lava yini eka wena handle ko chava Yehovha, Xikwembu xa wena, ni ku famba etindleleni ta yena hinkwato, ni ku n’wi rhandza, ni ku tirhela Yehovha, Xikwembu xa wena, hi mbilu ya wena hi mbilu hinkwayo mbilu ya wena ni hi mbilu ya wena hinkwayo moya,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani sweswi, Israele, Yehovha Xikwembu xa wena, a lava yini eka wena-ke? A hileswaku u chava Yehovha, Xikwembu xa wena, u famba etindleleni hinkwato ta yena, u n'wi rhandza, u tirhela Yehovha, Xikwembu xa wena, hi mbilu hinkwayo ya wena, ni moya hinkwawo wa wena;