Deuteronomy 11:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tiko leri mi yaka eka rona mi ya ri teka ri va ra n'wina, a ri fani ni tiko ra Egipta leri mi humaka eka rona. Le Egipta a mi byala swimilana, kutani mi ya ka mati mi swi cheleta, ku fana ni loko mi cheleta ntanga wa miroho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva tiko leri u nga ta ri dya ndzhaka a ri fani ni tiko ra Egipta leri u humaka eka rona, laha u byaleke mbewu ya wena ni ku yi cheleta hi nenge wa wena, ku fana ni ntanga wa swimilana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva tiko leri u nga ta nghena eka rona ku ri fuma, a ri fani ni ra Egipta, laha mi humeke kona, laha ngi u tshama u byala mbewu ya wena, kutani u cheleta nsimu ya wena hi nenge, kukotisa ntanga wa matsavu.