Deuteronomy 11:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi yingisa swileriso leswi ndzi mi byelaka swona namuntlha, mi rhandza HOSI Xikwembu xa n'wina ni ku xi tirhela hi timbilu ta n'wina hinkwato ni moya wa n'wina hinkwawo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u yingisa swileriso swa mina leswi ndzi ku lerisaka swona namuntlha, u rhandza Yehovha, Xikwembu xa wena, u n’wi tirhela hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya-xiviri wa wena hinkwawo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kungakuloko mi yingisa swinene milawu ya mina leyi ndzi mi lerisaka namuntlha, mi va mi rhandza Yehovha, Xikwembu xa n'wina, mi n'wi tirhela hi timbilu hinkwato ta n'wina, ni mimoya hinkwayo ya n'wina,