Deuteronomy 11:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

xi ta mi nisela mpfula etikweni ra n'wina hi nguva ya kona; leyo sungula yi ta na, hambi yi ri leyo tsema nguva, kutani mi ta pfuna mavele ni vhinyo ni mafurha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ku nyika timpfula ta tiko ra wena hi nguva ya tona, timpfula to sungula ni timpfula to hetelela, leswaku u ta hlengeleta koroni ya wena ni mfava ya wena ni mafurha ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ta nyika tiko ra n'wina mpfula hi nkarhi wa yona, ti ri timpfula leto sungula, ni leto hetelela; u ta tshovela koro ya wena, ni vhinyo ya wena ni mafurha ya wena.