Deuteronomy 11:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva HOSI Xikwembu xi nga mi karihela, xi pfala matilo, mpfula yi nga ha ni, misava yi nga ha mirisi nchumu, kutani n'wina mi hatla mi herisiwa, etikweni lero saseka leri HOSI Xikwembu xi mi nyikaka rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku hlundzuka ka Yehovha ku pfurha, u pfarile matilo, lerova mpfula a yi na ni leswaku tiko ri nga humesi mihandzu ya rona; ni leswaku a wu hatliseli ku lova etikweni lerinene leri Yehovha a ku nyikaka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva vukari bya Yehovha byi ta mi pfurhela, u ta pfala tilo leswaku mpfula yi nga ha ni, na yona misava yi nga ha veki swa yona, kutani mi ta hatlisa ku fa emisaveni leyinene leyi Yehovha, Xikwembu xa n'wina, xi mi nyikaka yona.