Deuteronomy 11:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Marito lawa ndzi mi byelaka wona, mi nga ma rivali, ma hlayiseni etimbilwini ta n'wina, mi ma bohelela emavokweni ya n'wina ni le mimombyeni ya n'wina, ma va xitsundzuxo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, vekani marito lawa ya mina etimbilwini ta n’wina ni le moyeni wa n’wina, mi ma boha ma va xikombiso emavokweni ya n’wina, leswaku ma fana ni xiboha exikarhi ka mahlo ya n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Nghenisani marito lawa ndzi mi byelaka wona etimbilwini ta n'wina ni le mimoyeni ya n'wina; mi ya bohelela emavokweni ya n'wina xi va xitsundzuxo xa n'wina, ni xikombiso exikarhi ka mahlo ya n'wina,