Deuteronomy 11:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Namuntlha, tsundzukani leswi mi swi dyondzeke eka HOSI Xikwembu xa n'wina. Leswi a ndzi swi kongomisi eka vana va n'wina lava nga swi tiviki, naswona lava nga swi vonangiki, kambe eka n'wina mi voneke vukulu bya HOSI Xikwembu, ni ntamu wa xona, ni mintirho ya xona ya matimba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Titivani namuntlha, hikuva a ndzi vulavuli na n’wina vana lava nga vonangiki, ni lava nga si vonaka, ku xupuriwa ka Yehovha, Xikwembu xa n’wina, ni vukulu bya yena, voko ra yena ro tiya ni voko ra yena leri andlariweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tivisisani namuntlha (kambe a ndzi vuli vana va n'wina lava nga tivangiki ni lava nga vonangiki ku laya ka Yehovha, Xikwembu xa n'wina), tivisisani vukulu bya yena, ni voko ra matimba ya yena, ni voko ra yena leri tlakukeke;