Deuteronomy 11:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi endla tano, n'wina ni vana na n'wina mi ta hanya malembe layo tala etikweni leri HOSI Xikwembu xi tshembiseke vatata wa n'wina hi ku hlambanya, leswaku xi ta va nyika rona ri va ra vona; mi ta tshama eka rona minkarhi hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku masiku ya n’wina ni masiku ya vana va n’wina ma ta engeteriwa etikweni leri Yehovha a tshembiseke vatata wa n’wina hi xihlambanyo xa leswaku u ta va nyika ku fana ni masiku ya tilo emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswaku masiku ya n'wina ni masiku ya vana va n'wina ma tarisiwa etikweni leri Yehovha a hlambanyeleke vatata wa n'wina ku va nyika rona, ma fana ni masiku ya matilo lama nga ehenhla ka misava.