Deuteronomy 11:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi tikarhata, mi yingisa swileriso hinkwaswo leswi ndzi mi byelaka swona, mi rhandza HOSI Xikwembu xa n'wina, mi famba etindleleni ta xona mi tlhela mi xi namarhela,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko u hlayisa swileriso leswi hinkwaswo leswi ndzi ku lerisaka leswaku u swi hetisisa, u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena, u famba etindleleni ta yena hinkwato u n’wi namarhela;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva loko mi hlayisa swinene milawu hinkwayo leyi ndzi mi lerisaka yona, ni loko mi endla ha yona, mi va mi rhandza Yehovha, Xikwembu xa n'wina, mi famba etindleleni hinkwato ta yena, mi ri karhi mi n'wi namarhela,