Deuteronomy 11:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku na munhu loyi a nga ta mi tiyela. HOSI Xikwembu xa n'wina xi ta endla leswaku vanhu va tiko hinkwaro leri mi nga ta nghena eka rona va rhurhumela hi ku chava, hilaha xi tshembiseke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku nge vi na munhu loyi a nga ta yima emahlweni ka wena, hikuva Yehovha Xikwembu xa wena u ta veka ku chava ka wena ni ku chava ka wena etikweni hinkwaro leri u nga ta kandziya eka rona hi ku ya hi yena hilaha u vuleke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku nga ka ku nga tiyi munhu ni un'we emahlweni ka n'wina; Yehovha u ta nghenisa xichavo ni ku rhurhumela hinkwako laha mi nga ta famba kona, hilaha a mi byeleke hakona.