Deuteronomy 11:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi vonile ni leswi xi swi endleke mavuthu ya Vaegipta loko ya ri karhi ya mi hlongorisa: HOSI Xikwembu xi ma khubumetile hi mati ya Lwandle-ro-Tshwuka, wona ni tihanci ta wona, ni makalichi ya wona; ma ha swi tiva ni namuntlha;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Na leswi a swi endleke eka mavuthu ya Egipta, ni tihanci ta wona, ni makalichi ya wona; hilaha a va khukhuleke hakona hi mati ya Sekelefexi, loko va ri karhi va ri hlongorisa, ni hilaha Yehovha a va loviseke hakona, ku fikela namuntlha;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni leswi a swi endleleke nyimpi ya Egipta, ni tihanci ta yona, ni tigolonyi ta yona, hilaha a nga khulukisa ehenhla ka vona mati ya Lwandle ro Tshwuka, loko va mi hlongorisa, kutani Yehovha a va heta ku fika namuntlha;