Deuteronomy 11:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tsundzukani ni leswi xi swi endleke Datani na Abirama vana va Eliyabu wa Rhuveni: Misava yi pfulekile yi va mita, vona ni mindyangu ya vona ni mintsonga ya vona, ni swilo hinkwaswo leswi hanyaka leswi a va famba na swona. Leswi, swi humelele emahlweni ka Vaisraele hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni leswi a swi endleke eka Datani na Abirama, vana va Eliyabu, n’wana wa Rhuveni, ndlela leyi misava yi pfuleke nomu wa yona yi va mita ha yona, ni mindyangu ya vona, matende ya vona ni nhundzu ya vona hinkwayo loko va yi dya ndzhaka exikarhi ka vona. Vaisrayele hinkwavo:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni leswi a swi endleleke Datani na Abirama, vana va Eliyabu, n'wana Rhuveni hilaha misava yi pfuleke nomu wa yona, yi va mita ni tindlu ta vona, ni mitsonga ya vona, ni hinkwaswo leswi va landzeke exikarhi ka Vaisraele hinkwavo.