Deuteronomy 12:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Leyi i milawu ni swiletelo leswi mi faneleke ku tikarhatela swona, mi hanya ha swona etikweni leri HOSI Xikwembu xa vatata wa n'wina xi mi nyikaka rona, leswaku ri va ra n'wina vutomi bya n'wina hinkwabyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leyi i milawu ni swileriso leswi u nga ta swi hlayisa ni ku swi endla etikweni leri Yehovha, Xikwembu xa vatata wa n’wina, a ku nyikaka rona, masiku hinkwawo ya vutomi bya wena emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi yona milawu ni ku lerisa leswi mi nga ta swi hlayisa etikweni leri Yehovha, Xikwembu xa vatata wa n'wina, xi mi nyikaka ku ri fuma hi masiku hinkwawo lawa mi nga ta hanya emisaveni.