Deuteronomy 12:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta pela nambu wa Yordani, mi ya tshama etikweni leri HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi nyikaka rona leswaku ri va ndzhaka ya n'wina; HOSI Xikwembu xi ta mi wisisa, xi mi sirhelela eka valala hinkwavo lava nga ta va va mi rhendzerile, leswaku mi hanya hi ku rhula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko wo tsemakanya nambu wa Yordani u tshama etikweni leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka rona ri va ndzhaka ya wena, ni loko a ku nyika ku wisa eka valala va wena hinkwavo lava ku rhendzeleke, kutani u tshama u hlayisekile;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta pela Yordani, kutani mi ta aka etikweni leri Yehovha, Xikwembu xa n'wina, a nga ta mi dyisa ndzhaka ya rona; a ta mi nyika ku wisa, mi nga karhatiwi hi valala hinkwavo lava mi rhendzelaka, kutani mi ta aka, mi nga chavi nchumu.