Deuteronomy 12:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe mi fanele mi ma humesela endhawini yin'we leyi HOSI Xikwembu xi nga ta yi hlawula eka yin'wana ya tinyimba ta n'wina; endhawini leyi, hi kona laha mi nga ta humesela kona magandzelo ya n'wina lama hisiwaka, mi endlela kona hinkwaswo leswi ndzi mi lerisaka swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe endhawini leyi Yehovha a nga ta yi hlawula eka yin’wana ya tinyimba ta n’wina, u ta humesa magandzelo ya wena yo hisiwa kwalaho, u ta endla hinkwaswo leswi ndzi ku lerisaka swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe u ta humesa tiholokosta ta wena exivandleni lexi Yehovha a nga ta xi hlawula erixakeni rin'wana ra wena, hi kona laha u nga ta humesa tiholokosta ta wena kona; u ta endla kona hinkwaswo leswi ndzi ku leriseke swona.