Deuteronomy 12:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kambe swifuwo, mi nga tlhava, kutani mi dya nyama ya swona emutini wun'wana ni wun'wana lowu mi wu tsakelaka, hilaha mi rhandzaka hakona, hi ku ya hi leswi HOSI Xikwembu xi mi katekiseke ha swona; hambi vanhu lava tengeke, kumbe lava nyameke, va nga dya ku fana ni loko ku dyiwa nyama ya mhala kumbe ya mbavala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe u nga dlaya nyama etinyangweni ta wena hinkwato, u dya leswi moya-xiviri wa wena wu swi navelaka, hi ku ya hi nkateko wa Yehovha Xikwembu xa wena lowu a ku nyikeke wona; mbilu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe kungakuloko u swi rhandza, u ta tiva ku tlhava swifuwo ni ku dya nyama emitini hinkwayo ya wena hilaha Yehovha, Xikwembu xa wena, a nga ta ku katekisa hakona; la nga tengangiki ni la tengeke va ta dya kukotisa loko va dya mhunti ni nhlangu.