Deuteronomy 12:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi fanele ku herisa swivandla hinkwaswo leswi vanhu va tinxaka leti mi nga ta ti tekela tiko a va gandzela swikwembu swa vona eka swona; mi swi herisa swi nyamalala hambi swi ri ehenhla ka tintshava, kumbe eswitsungeni, kumbe ehansi ka murhi wun'wana ni wun'wana lowu tlhumeke; swi heriseni swi nyamalala!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta rhukana tindhawu hinkwato leti matiko lawa u nga ta ya eka wona ma tirheleke xikwembu xa wona etintshaveni leti tlakukeke ni le switsungeni ni le hansi ka mirhi hinkwayo ya rihlaza.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mi ta herisa kunene swivandla hinkwaswo leswi matiko lawa mi nga ta teka tiko ra wona, ma gandzeleke swikwembu swa wona eka swona, etintshaveni leti tlakukeke, ni le switsungeni, ni le hansi ka murhi wun'wana ni wun'wana lowu hlukeke;