Deuteronomy 12:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko HOSI Xikwembu xi mi engetelela tiko hilaha xi mi tshembiseke hakona, kutani mi navela ku dya nyama, dyanani hilaha mi rhandzaka hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yehovha, Xikwembu xa wena, a kurisa ndzilakana wa wena, hilaha a ku tshembiseke hakona, u ri: Ndzi ta dya nyama, hikuva moya-xiviri wa wena wu navela ku dya nyama; nyama u nga yi dya, hinkwaswo leswi moya-xiviri wa wena wu swi navelaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko Yehovha, Xikwembu xa wena, a anamisile mindzilekana ya wena, hilaha a nga ku byela hakona, kutani kungakuloko u rhandza ku dya nyama, u ta ku: ‘Mbilu yanga yi navela ku dya nyama,’ u ta tiva ku dya nyama mikarhi hinkwayo leyi u yi rhandzaka.