Deuteronomy 12:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi tshama kule ni ndhawu leyi HOSI Xikwembu xa n'wina xi nga ta yi hlawula leswaku vito ra xona ri gandzeleriwa eka yona, mi nga ha tlhava xifuwo xin'wana lexikulu kumbe lexitsongo hi ku ya hi leswi HOSI Xikwembu xi mi nyikeke swona, mi tidyela nyama leyi mi yi lavaka mi ri emakaya, hilaha ndzi mi leriseke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndhawu leyi Yehovha Xikwembu xa wena a hlawuleke ku veka vito rakwe eka yona yi ri ekule na wena, u ta dlaya tihomu ni tinyimpfu ta wena leti Yehovha a ku nyikeke tona, hilaha ndzi ku leriseke hakona, u dya etinyangweni ta wena hinkwato. Leswi moya-xiviri wa wena wu swi navelaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko xivandla lexi Yehovha Xikwembu xa wena, a nga ta xi hlawula ku veka vito ra yena kona, xi le kule na wena, u ta titlhavela tihomu ni timbuti leti Yehovha a ku nyikeke tona, hilaha ndzi ku leriseke hakona kutani u ta dya emindyangwini ya wena hilaha u nga ta swi rhandza hakona.