Deuteronomy 12:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi ta humesela kona nyama ni ngati ya magandzelo lama hisiwaka, ehenhla ka alitari ya HOSI Xikwembu xa n'wina. Ngati ya magandzelo lawa, mi ta yi chela ehenhla ka alitari, nyama yona mi nga ha dya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endla gandzelo ra n’wina ro hisiwa, nyama ni ngati, ealitarini ya Yehovha Xikwembu xa wena; ngati ya magandzelo ya n’wina yi ta chuluriwa ealitarini ya Yehovha Xikwembu xa n’wina, mi ta dya nyama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u ta humesa tiholokosta ta wena, yi ri nyama ni ngati; loko ma ri magandzelo man'wana ya wena, ngati yi ta cheriwa ealitarini ya Yehovha, Xikwembu xa wena, kutani u ta dya nyama ya wona.