Deuteronomy 12:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tivoneleni leswaku mi yingisa hinkwasvo leswi ndzi mi byelaka swona, mi endla leswinene leswi HOSI Xikwembu xi swi nkhensaka, leswaku mi ta kateka n'wina ni vana va n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisa u yingisa marito lawa hinkwawo lawa ndzi ku lerisaka wona, leswaku swi ku fambela kahle ni vana va wena endzhaku ka wena hilaha ku nga heriki, loko u endla leswinene ni leswi lulameke emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tilangutele, u yingisa timhaka hinkwato leti ndzi ku lerisaka tona leswaku u tsaka, ni vana va wena endzhaku ka wena, hilaha ku nga yiki helo, hikuva u ta va u endlile leswinene ni leswi lulameke emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa wena.