Deuteronomy 12:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi hindzimuxa tialitari ta vona, mi fayetela maribye ya vugandzeri bya vona bya hava, mi hisa ni timhandze ta Axera xikwembukazi xa vona; swifaniso leswi vatilweke swa swikwembu swa vona, mi ta swi tsemelela, mi swi herisa, ku nga sali na xin'we xa mhamba endhawini yoleyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U hundzuluxa tialitari ta tona, u tshova tiphuphu ta tona, u hisa swirhabyani swa tona swa mirhi hi ndzilo; va tsemeta swifaniso leswi vatliweke swa swikwembu swa vona, va herisa mavito ya vona endhawini yoleyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ta hlanhla magandzelo ya vona, mi faya swifaniso swa vona, mi hisa swifaniso swa vona swa Axera, mi mbundzuxa swifaniso leswi vatliweke swa swikwembu swa vona, mi va mi herisa vito ra swona exivandleni xexo.