Deuteronomy 12:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ta va va herisiwile emahlweni ka n'wina, tivoneleni leswaku mi nga weli entlhan'wini, mi tekelela mikhuva ya vona. Naswona mi nga tshuki mi vutisa hi ta swikwembu swa vona, mi navela ku tiva hilaha va swi gandzelaka hakona, mi ri na makungu ya ku va encenyeta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tivonele leswaku u nga weli entlhan’wini wa ku va landzela endzhaku ka loko va lovisiwile emahlweni ka wena; ni leswaku u nga vutisi swikwembu swa vona, u ku: Xana matiko lawa ma tirhele njhani swikwembu swa wona? Swi ta endla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

chava ku phasiwa entlhan'wini hi ku landza mitila ya wona (loko kutani ma herisiwile emahlweni ka wena) ni ku lava swikwembu swa wona, hilaha u nga ta ku: ‘Xana matiko lawa ma tirhelisa ku yini swikwembu swa wona xana? Ndzi ta endla kukotisa wona, na mina.’