Deuteronomy 12:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xa n'wina, mi nga tshuki mi xi gandzela hi mukhuva lowu vanhu lava va gandzelaka ha wona; hikuva hinkwaswo leswi va swi endlelaka swikwembu swa vona, HOSI Xikwembu xa swi nyenya xi tlhela xi swi venga: Vanhu lava va hisa ni vana va vona va xinuna ni va xisati, va hisela swikwembu swa vona!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga endli sweswo eka Yehovha Xikwembu xa wena; hikuva va endle swikwembu swa vona swilo hinkwaswo leswi nyenyetsaka eka Yehovha, leswi a swi vengaka; hikuva hambi ku ri vana va vona va majaha ni va vanhwanyana a va hisa swikwembu swa vona hi ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U nga tshuki u endlela Yehovha, Xikwembu xa wena hi sweswo: hikuva va endlela swikwembu swa vona hinkwaswo leswi yilaka emahlweni ka Yehovha ni leswi a swi vengaka, hikuva hambi va ri vana va vona va varisanyana ni va vanhwanyana, va va hisela swikwembu swa vona endzilweni.