Deuteronomy 12:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xa n'wina xi ta hlawula ndhawu leyi vito ra xona ri nga ta gandzeriwa eka yona; xi ta yi hlawula exikarhi ka tinyimba ta n'wina hinkwato; endhawini leyi, hi kona laha mi nga ta ya mi ya hlangana na xona kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe endhawini leyi Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta yi hlawula eka switukulwana swa wena hinkwaswo leswaku a tiyisekisa vito rakwe eka yona, ku nga ndhawu leyi a tshamaka eka yona, u ta lava ku ya kona, u ta kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe xivandla lexi Yehovha, Xikwembu xa n'wina, a nga ta hlawula exikarhi ka tinxaka hinkwato ta n'wina ku veka kona vito ra yena, hi xona xivandla xa yindlu ya yena; mi ta n'wi lavisisa kona, mi va mi ya kona.