Deuteronomy 12:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endhawini leyi, hi kona mi nga ta yisa magandzelo ya n'wina lama hisiwaka ni lama dyiwaka, ni vukhume bya n'wina, ni mihlengo ya n'wina, ni tinyiko leti mi tiboheke ku ti humesa, ni mativula ya swifuwo swa n'wina leswikulu ni leswitsongo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tisani magandzelo ya n’wina yo hisiwa ni magandzelo ya n’wina ni vukhume bya n’wina ni magandzelo ya mavele emavokweni ya n’wina, ni swihlambanyo swa n’wina ni magandzelo ya n’wina ya ku tihlawulela ni mativula ya tihomu ta n’wina ni ta tinyimpfu ta n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta tisa kona tiholokosta ta n'wina, ni magandzelo ya n'wina, ni swa vukhume bya n'wina, ni leswi mavoko ya n'wina ma nga ta swi pambula, ni magandzelo ya n'wina ya ku tiboha hi ku hlambanya, ni magandzelo ya ku tirhandzela ka n'wina, ni mativula ya swifuwo leswikulu ni leswitsongo swa n'wina.