Deuteronomy 13:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Siku rin'wana, eka wun'wana wa miti leyi HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi nyikeke yona leswaku mi tshama eka yona, ku nga tshuka ku va ni vanhu va ka n'wina lava nga pfuniki nchumu, lava fambaka va kucetela vaaki va muti wolowo, leswaku va ya gandzela swikwembu leswi ni ku swi tiva mi nga swi tiviki, va ku ka vona: ‘A hi yeni hi ya tirhela swikwembu swin'wana.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u twa eka rin’wana ra miti ya n’wina, ku vuriwa leswaku leswi Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikeke swona, leswaku u ta tshama kona, ku vuriwa leswaku:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kungakuloko u yingisa timhaka ta wun'wana wa miti leyi Yehovha Xikwembu xa wena, a ku nyikaka ku aka kona; va te: