Deuteronomy 13:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tinhundzu hinkwato ta muti wa kona, mi fanele ku ti rhwala mi ya ti fumba erivaleni ra muti, kutani mi hisa muti hinkwawo ni tinhundzu leti, swi va gandzelo leri hisiwaka leri mi ri humeselaka HOSI Xikwembu xa n'wina. Muti wolowo wu ta tshama wu ri rhumbi hilaha ku nga heriki, wu nge pfuki wu pfuxiwile ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hlengeleta swilo swa yona hinkwaswo leswi phangiweke exikarhi ka xivandla xa xona, mi hisa muti ni swilo hinkwaswo leswi phangiweke hi ndzilo hikwalaho ka Yehovha Xikwembu xa wena; kutani ku ta va ntshembo hilaha ku nga heriki; a yi nge vuyiseriwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta hlengeleta rifuwo hinkwaro ra wona exivandleni xa muti, kutani u ta hisela Yehovha Xikwembu xa wena, muti ni rifuwo hinkwaro ra wona, ri ta va rhumbi hi masiku; wu nga ka wu nga akiwi kambe.