Deuteronomy 13:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga tshuki mi tihlawulela xilo ni xin'we xa leswi nyiketeriweke ku herisiwa, leswaku HOSI Xikwembu xi ta vohlisa vukari bya xona lebyi pfurhaka, kutani xi ta mi komba rirhandzu ra xona, xi mi tsetselela, xi mi andzisa hilaha xi tshembiseke vatata wa n'wina hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga tshuki ku khomiwe hi nchumu wa lava rhukaniweke evokweni ra wena, leswaku Yehovha a ta vuya eku hlundzukeni ka yena loku pfurhaka, a ku twela vusiwana, a ku twela vusiwana, a ku andzisa hilaha a tshembiseke vakokwa wa wena hakona hi xihlambanyo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku nga tshuki ku namarhela ni xilo xin'we xa leswo yila evokweni ra wena; leswaku Yehovha a vuyela evukarini bya yena, a ku twela vusiwana, a ku endlela hi musa kutani a ku andzisela hilaha a hlambanyeke hakona eka vatata wa wena,