Deuteronomy 13:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xa n'wina xi ta mi endlela sweswo loko mi yingisa leswi xi mi byelaka swona, mi hlayisa swileriso swa xona hinkwaswo leswi xi mi nyikaka swona namuntlha, mi endla leswi HOSI Xikwembu xa n'wina xi swi nkhensaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u yingisa rito ra Yehovha Xikwembu xa wena, u hlayisa swileriso swa yena hinkwaswo leswi ndzi ku lerisaka swona namuntlha, u endla leswi lulameke ematihlweni ya Yehovha Xikwembu xa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswaku loko u yingisa rito ra Yehovha, Xikwembu xa wena, u ri karhi u hlayisa milawu ya yena hinkwayo leyi ndzi ku lerisaka namuntlha, ni loko u endla leswi lulameke emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa wena.