Deuteronomy 13:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Marito ya muprofeta wo tano kumbe muhlamuseri wo tano wa milorho, mi nga tshuki mi ma yingisa, hikuva HOSI Xikwembu xa n'wina xi nga va xi ri eku mi kambeleni ku vona loko hakunene mi xi rhandza hi timbilu ta n'wina hinkwato ni moya wa n'wina hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga yingisi marito ya muprofeta yoloye kumbe mulori yoloye wa milorho, hikuva Yehovha Xikwembu xa wena wa ku ringa ku tiva loko u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya-xiviri wa wena hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u nga tshuki u yingisa marito ya muprofeta loyi, ni ya mulorhi loyi, hikuva Yehovha, Xikwembu xa n'wina, a mi ringa ku tiva xana mi rhandza Yehovha, Xikwembu xa n'wina, hi timbilu hinkwato ta n'wina, ni mimoya hinkwayo ya n'wina.