Deuteronomy 14:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Swilo leswi feke kunene, mi nga tshuki mi swi dya; mi nga nyika lava luveleke emitini ya n'wina va dya, kumbe mi xavisela vanhu va le handle, hikuva n'wina mi vanhu lava hlawuleriweke HOSI Xikwembu xa n'wina. “Mi nga tshuki mi sweka ximbutana hi masi ya mana wa xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga dyi nchumu lowu faka wu ri woxe; nyika muluveri enyangweni ya wena, leswaku a ta yi dya; kumbe u nga yi xavisela munhu wa matiko mambe, hikuva mi vanhu vo kwetsima eka Yehovha, Xikwembu xa wena. Swi nga ha endleka u nga voni ximbutana eka masi ya mana wa xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mi nga dyi ntsumbu ni wun'we. U ta swi nyika muluveri la akeke emitini ya wena, a swi dya; kumbe u ta swi xavisa eka wamatiko; hikuva u tiko leri hlawuleriweke Yehovha, Xikwembu xa wena. “U nga tshuki u sweka ximbutana entswambeni wa mana wa xona.