Deuteronomy 14:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi fika mi xava ha yona leswi mi swi tsakelaka, ku nga va homu, kumbe nyimpfu, kumbe vhinyo, kumbe byalwa; mi xava xin'wana ni xin'wana lexi mi twaka mi xi navela, mi dyela emahlweni ka HOSI Xikwembu xa n'wina, mi titsakela ni mindyangu ya n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nyika mali yoleyo hikwalaho ka hinkwaswo leswi moya-xiviri wa wena wu swi navelaka, tihomu kumbe swifuwo kumbe swa vhinyo kumbe swakunwa swo tika kumbe hinkwaswo leswi moya-xiviri wu swi navelaka swa wena leswi u swi navelaka; dyana kona emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa wena, u tsaka, wena ni ndyangu wa wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u ta xava kona hinkwaswo leswi mbilu ya wena yi swi rhandzaka, hambi swi ri swifuwo leswikulu ni leswitsongo, hambi yi ri vhinyo ni byalwa ni hinkwaswo leswi mbilu ya wena yi nga ta swi rhandza; u ta dya kona emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa wena, u titsakela wena ni yindlu ya wena.