Deuteronomy 14:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani leswi Valevhi va nga ta va va nga ri na nsimu kumbe ndzhaka exikarhi ka n'wina, va ta ta va ta dya va xurha, vona ni valuveri, ni lava pfumalaka vatswari, ni tinoni leti nga ta va ti ri emitini ya n'wina; kutani HOSI Xikwembu xa n'wina xi ta mi katekisa emintirhweni hinkwayo leyi mi nga ta yi tirha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mulevhi (hikuva a nga na xiavelo hambiloko ku ri ndzhaka leyi humaka eka n’wina), ni lava nga riki na tatana ni noni lava nga etinyangweni ta n’wina, va ta ta va dya va xurha; leswaku Yehovha Xikwembu xa wena a ku katekisa entirhweni hinkwawo wa mavoko ya wena lowu u wu endlaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Mulevhi u ta ta (hikuva a nga na ku averiwa ni ndzhaka na wena), ni muluveri, ni xisiwana ni wansati wa noni, lava nga emitini ya wena, va ta dya va xurha; hi kona Yehovha, Xikwembu xa wena a nga ta ku katekisa emitirhweni hinkwayo leyi u nga ta yi tirha hi mavoko ya wena.