Deuteronomy 14:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe exikarhi ka leswi gayelaka, kumbe leswi swinyondzwana swa swona swi avaneke hi le xikarhi, leswi mi nga fanelangiki ku swi dya hi leswi: I kamela, ni mpfundla, ni mbila; swiharhi leswi swa gayela, kambe eka n'wina a swi ve leswi nga tengangiki, hikuva a swi na swinyondzwana leswi avaneke hi le xikarhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe mi nga yi dyi exikarhi ka lava tlhavaka kumbe lava pandzekeke swipikiri; ku fana ni kamela, ni mbyana ni kamela; hikuva va ba, kambe a va hambanisi swipikiri; hi yona mhaka leyi va nga tengangiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe leswi mi nga ta ka mi nga swi dyi exikarhi ka leswi hlampfunhaka, ni le xikarhi ka leswi nga ni min'wala leyi avanyisiweke, ni sondzo leri endlaka maharhi, hi leswi: kamela, ni mpfundla ni mbila, hikuva swa hlampfunha, kambe min'wala ya swona a yi avanyisiwanga, swi ta va leswi nga tengangiki eka n'wina;