Deuteronomy 15:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta n'wi nyika mi ntshunxekile, ku nga ri hi timbilu leti vilelaka, kutani HOSI Xikwembu xa n'wina xi ta mi katekisa emintirhweni ya n'wina hinkwayo, ni ka hinkwaswo leswi mi swi endlaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wi nyike, mbilu ya wena a yi nge vi na gome loko wo n’wi nyika yona, hikuva Yehovha, Xikwembu xa wena, u ta ku katekisa emhakeni leyi emintirhweni ya wena hinkwayo, ni le ka xin’wana ni xin’wana lexi u nga ta xi khoma evokweni ra wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wi nyike hi ku tsaka, kambe kungakuloko u n'wi nyika, mbilu ya wena yi nga tshuki yi vilela; hikuva hikwalaho ka mhaka leyi, Yehovha, Xikwembu xa wena, xi ta ku katekisa emitirhweni hinkwayo ya wena, ni le ku endleni hinkwako ka mavoko ya wena.