Deuteronomy 15:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swisiwana a swi nga pfumaleki etikweni, hikokwalaho ndzi mi lerisaka, ndzi nge: Vamakwenu lava nga swisiwana etikweni, lava pfumalaka swa le mandleni, mi nga va tsoni nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva swisiwana a swi nge he heli emisaveni; hikokwalaho, ndza ku lerisa, ndzi ri: Pfula voko ra wena eka makwenu, lava kumiweke na lava pfumalaka etikweni ra wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mupfumari a nga ka a nga tshiki ku va kona etikweni; hikwalaho ndzi ku nyikaka nawu lowo namuntlha, ndzi ku: ‘U ta pfulela makwenu ni xisiwana, ni mupfumari la nga etikweni ra wena voko ra wena.’