Deuteronomy 15:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u n'wi ntshunxa a tifambela, swi endle hi mbilu yo basa, hikuva eka malembe ya 6 lawa a nga ku tirhela wona, u n'wi hakerile hafu ntsena ya leswi a wu ta fanela ku hakela muthoriwa. Loko u endla sweswo, HOSI Xikwembu xa wena xi ta ku katekisa eka hinkwaswo leswi u nga ta swi endla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A swi nge ku tikeli loko u n’wi tshika a famba na wena hi ku ntshunxeka; hikuva a a ri ni muholo wa masiku mambirhi leswaku a ku tirhela malembe ya tsevu; naswona Yehovha, Xikwembu xa wena, u ta ku katekisa eka hinkwaswo leswi u swi endlaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yi nga tshuki yi va mhaka leyi nonon'hwaka emahlweni ka wena ku n'wi humesa eka wena a tshunxiwile, hikuva a ku tirhele malembe ya ntlhanu na rin'we, u ku kumisile kambirhi hakelo ya mutirhi; kutani Yehovha, Xikwembu xa wena, u ta ku katekisa eswilweni hinkwaswo leswi u nga ta swi endla.