Deuteronomy 15:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mativula hinkwawo ya xinuna lama velekiweke emintlhambini ya swifuwo swa n'wina leswikulu ni leswitsongo, mi ta ma nyiketa eka HOSI Xikwembu xa n'wina. Mativula ya swifuwo swa n'wina leswikulu, mi nga tshuki mi ma tirhisa mintirho; na wona mativula ya swifuwo swa n'wina leswitsongo, mi nga ma tsemeti voya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Masuvula hinkwawo ya tihomu ta wena ni ya tinyimpfu ta wena, u kwetsima eka Yehovha Xikwembu xa wena; u nga tshuki u endla ntirho wo karhi hi mativula ya nkunzi ya wena, naswona u nga tshuki u byevula mativula ya ntlhambi wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ta hlawulela Yehovha, Xikwembu xa wena, mativula hinkwawo ya xinuna ya swifuwo leswikulu ni leswitsongo swa wena. U nga tshuki u tirhisa mativula ya swifuwo leswikulu swa wena, kambe u nga tshuki u tsemela mativula ya swifuwo leswitsongo swa wena.