Deuteronomy 15:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Maendlele ya kona hi lawa: Un'wana ni un'wana loyi a lombeke Muisraele wa ka vona xanchumu, a nga ha n'wi londzi, naswona a nga ha n'wi sindzisi ku xi tlherisa, hikuva HOSI Xikwembu hi xona xi nga ta va xi vurile leswaku lembe ra kona i ra ku tshika ku londzana swikweleti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndlela yo ntshunxa hi leyi: Un’wana ni un’wana la lombaka eka muakelani wakwe, u ta n’wi ntshunxa; a nga fanelanga ku swi lava endyangwini wa yena, kumbe eka makwavo; hikuva wu vuriwa ku ponisiwa ka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi yona mhaka ya ku tshunxa: Un'wana ni un'wana la lombeke mali u ta tshunxa warikwavo enandzwini wa yena. Kutakuloko ku tshunxa ku tivisiwile hi vito ra Yehovha, a nga tshuki a sindzisa warikwavo ni makwavo.