Deuteronomy 15:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi ri etikweni leri HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi nyikaka rona, kutani eka wun'wana wa miti ya n'wina ku va ni makwenu loyi a nga xisiwana, mi nga tshuki mi tinonon'hwisa mi n'wi tsona swilo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko exikarhi ka n’wina ku ri ni xisiwana xa vamakwenu endzeni ka yin’wana ya tinyangwa ta n’wina etikweni ra n’wina leri Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi nyikaka rona, mi nga nonon’hwi timbilu ta n’wina naswona mi nga pfali voko ra n’wina eka makwenu wa xisiwana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko un'wana wa vamakwenu xi ri xisiwana emutini wun'wana wa wena, etikweni leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikaka, u nga tshuki u nonon'hwisa mbilu ya wena, ni ku pfalela makwenu wa xisiwana xandla xa wena,