Deuteronomy 16:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkhubyeni wa kona, mi ta tsaka, n'wina ni vana va n'wina va xinuna ni va xisati, ni malandza ya n'wina ya xinuna ni ya xisati, ni Valevhi, ni valuveri, ni lava pfumalaka vatswari, ni tinoni leti tshamaka emitini ya n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tsakani enkhubyeni wa wena, wena ni n’wana wa wena wa mufana ni wa nhwanyana ni nandza wa wena wa xinuna ni nandza wa wena wa xisati ni Mulevhi, muhlapfa ni n’wana la nga riki na vatswari ni noni leyi nga endzeni ka tinyangwa ta n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u ta titsakela enkhubyeni lowu, u ri wena, ni n'wana wa wena wa wanuna, ni wa wansati, ni nandza wa wena wa wanuna, ni wa wansati, ni Mulevhi, ni muluveri ni xisiwana, ni noni lava nga emitini ni ya wena.