Deuteronomy 16:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkhuvo lowu, mi ta wu dya masiku ya 7, mi tlangela HOSI Xikwembu xa n'wina endhawini leyi xi nga ta yi hlawula; mi ta tsaka, hikuva HOSI Xikwembu xi ta va xi katekisile mintirho hinkwayo ya mavoko ya n'wina, xi mi nyika ntshovelo lowunene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta tlangela nkhuvo lowu ku ringana masiku ya nkombo leswaku u dzunisa Yehovha Xikwembu xa wena endhawini leyi Yehovha a nga ta yi hlawula, hikuva Yehovha Xikwembu xa wena u ta ku katekisa eka swilo hinkwaswo leswi u swi endlaka ni le ka mintirho hinkwayo ya mavoko ya wena tsaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi masiku ya ntlhanu na mambirhi, u ta endlela Yehovha, Xikwembu xa wena, nkhuvo exivandleni lexi Yehovha a nga ta xi hlawula, hikuva Yehovha, Xikwembu xa wena, u ta ku katekisa eku tshoveleni hinkwako ka wena, ni le mitirhweni hinkwayo ya mavoko ya wena, hi kona u nga ta tsaka swinene.