Deuteronomy 16:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi fanele ku veka vaavanyisi ni tindhuna emitini hinkwayo leyi HOSI Xikwembu xa n'wina xi nga ta mi nyika yona, hi ku ya hi tinyimba ta n'wina. Vanhu lava, va ta avanyisela vanhu milandzu ya vona hi ndlela leyi lulameke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tihlawulele vaavanyisi ni varindzi etinyangweni ta wena hinkwato leti Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka tona, hi ku ya hi switukulwana swa wena; kutani va ta avanyisa vanhu hi ku avanyisa loku lulameke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ta veka vaavanyisi ni vatsari emitini hinkwayo leyi Yehovha, Xikwembu xa wena, a nga ta ku nyika yona, hi tinxaka ta wena; va ta avanyisa tiko hi ku avanyisa loko lulama.