Deuteronomy 16:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nyama ya kona, mi nga tshuki mi yi dya ni xinkwa lexi nga ni comela; mi ta yi dya masiku ya 7 ni xinkwa lexo-ke-comela. Xinkwa lexi xi komba ku xaniseka, hikuva mi humile etikweni ra Egipta hi ku tsutsuma; siku leri mi humeke ha rona etikweni ra Egipta, mi fanele ku ri tsundzuka vutomi bya n'wina hinkwabyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga dyi xinkwa lexi nga ni comela na xona; ku ringana masiku ya nkombo u ta dya xinkwa lexi nga riki na comela na xona, ku nga xinkwa xa ku xaniseka; hikuva u humile etikweni ra Egipta hi ku hatlisa, leswaku u ta tsundzuka masiku hinkwawo ya vutomi bya wena siku leri u humeke ha rona etikweni ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U nga tshuki u yi dya ni xinkwa lexi nga ni comela, u ta yi dya hi masiku ya ntlhanu na mambirhi ni xinkwa lexo kala comela, swi ri xinkwa xa khombo, — hikuva u humile hi ku hatlisa etikweni ra Egipta.