Deuteronomy 16:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka masiku lawa ya 7, mi nga tshuki mi va ni comela etikweni ra n'wina hinkwaro; naswona nyama leyi mi humeseke ha yona gandzelo esikwini ro sungula nimadyambu, yi nga tshuki yi tshama ku fikela nimpundzu siku leri tlhandlamaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ringana masiku ya nkombo, ku nga vi na xinkwa lexi nga ni comela etikweni ra n’wina hinkwaro; a ku nga ha ri na nchumu eka nyama leyi dlayiweke nimadyambu hi siku ro sungula ku fikela nimixo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta tsundzuka hi masiku hinkwawo ya ku hanyaka wena siku leri u humeke etikweni ra Egipta ha rona. Ku nga tshuki ku voniwa comela endyangweni wa wena emindzilekaneni hinkwayo ya wena, hi masiku ya ntlhanu na mambirhi; loko yi ri nyama ya gandzelo leri u nga ta ri humesa nimadyambu ya siku ro rhanga, yi nga tshuki yi salela nimixo.