Deuteronomy 17:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi fika etikweni leri HOSI Xikwembu xa n'wina xi nga ta mi nyika rona, ni loko mi ta va mi ri tekile mi tshama eka rona, mi nga tshuka mi ku: ‘A hi vekeni hosi leyi nga ta hi fuma, ku fana ni vanhu va matiko man'wana lama hi rhendzeleke.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wo nghena etikweni leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka rona, u ri teka, u tshama eka rona, u ku: Ndzi ta tiendla hosi, ku fana ni matiko hinkwawo lama rhendzeleke;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko u nghenile etikweni leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikaka rona, loko u ri fumile ni loko u akile eka rona, loko u ku: ‘Ndzi rhandza ku tivekela hosi kukotisa matiko hinkwawo lama ndzi rhendzeleke’;